Discussion about this post

User's avatar
Raphael Solomon's avatar

I get a little upset at the use of the term "chosen people" in lieu of the original Hebrew "s'gulah mikol ha'amim," (Exodus 19:5). S'gulah means treasured, not chosen. And take the phrase in context. The offer of being treasured among the peoples of the world is conditional on listening to Hashem's word and keeping his mitzvot. Perpetuating this mistranslation is unfortunate.

Expand full comment
Nate h.'s avatar

while Abraham was still a polytheist under his father Terah, God called Abraham to simply go. Where he did not know, nor that millennia later his name would still be a household name. I don't see anywhere in the Torah where God gives another nation, the opportunity to be chosen before the Jews. God even goes out of his way in the Tanach to say that the Jews were chosen in spite of themselves: the smallest of the peoples, the most stubborn, etc. The logic given is approximately: I have loved you because I have loved you. Very much like "I am that I am." it is a statement that simply is it does not need an explanation.

Expand full comment
9 more comments...

No posts